Lunes, 16 de Octubre 2006 ¡De Nuevo en el camino!

Si como lo implica el título, estoy de viaje otra vez. Aunque sé que la parte más emocionante de un blog, es las fotos… he estado teniendo problemas técnicos y solo podré mostrarles unas pocas. Espero añadir más la próxima vez. *suspiro*

¡De camino a Sprinkbok, vi a unos springboks descansando al lado de una cabaña!
[Por favor vea el blog en inglés para ver las fotos]

Al principio de esta semana, mi supervisor, su esposa y yo viajamos a Springbok para conocer a un equipo americano de Texas, quienes estaban ayudando a los Thompson (otra de las parejas en nuestro equipo.) Esta vez solo nos tomó cinco horas de viaje en vez de once, y en mi opinión el pueblo se miraba mas bonito por el terreno rocoso. Talvez la próxima vez le pueda mostrar una foto.

Su trabajo fue de ayudar con una encuesta en los pueblos de alrededor para ver donde hay potencial para hacer estudios bíblicos y aunque solo llegamos a pasar los últimos dos días con el grupo, el compañerismo con ellos fue refrescante. ¡Mas que nada el equipo era maravilloso! Desde el principio estuvieron ansiosos de compartir sus experiencias personales con Dios.

Personalmente, disfruté pasar mas tiempo con la cultura de los colorados (este termino describe a cualquiera que no sea Negro ni blanco en Sur Africa.) La gente siempre está dispuesta a pasar tiempo con uno y buscan oportunidades para compartir sus dificultades y a alguien quien ore por ellos. Su pueblito se llama Nababeep.



Los niños en cualquier parte son divertidos. Una tarde les estaba contando la historia de David y Goliat entonces tuvimos un poco de actuación. Después algunos de los niños se quedaron para charlar. Les pregunté un poco mas sobre sus actividades diarias. Ellos estaban emocionados de contarme acerca de sus familias, la escuela y hasta me cantaron una canción en Afrikaans. Cuando les dije que estoy aprendiendo su lenguaje, una de las niñas empezó a decirme un montón de palabras en Afrikaans que no podía entender ni pronunciar, pero ella pensaba que era importante que yo las sepa. Tuve que pedirle que hablara mas despacio y después de algunos intentos, para su satisfacción y la mía, aprendía contra hasta cinco. Sé que estoy aprendiendo bastante lento pero tengan fe, voy a aprender.

¿Son adorables, no? ¡ Niños preciosos! Les encanta tomarse fotos. El de verde quería saber cuantos años tengo. Cuando le dije, no lo podía creer y mientras les decía que recibo su misma reacción todo el tiempo él dijo “Lo siento, pero es que eres tan pequeña.” Ríanse, yo lo hice.



Después el equipo regresó a Upington. En camino a casa, sin embargo, paramos en las Cataratas de Augrabie y disfrutamos un día caliente con un escenario hermoso.



Aunque no pudimos ver a una chita, aparentemente salen en la tarde cuando la comida, digamos los otros animales salen de sus escondites. ¡Que inteligente la Chita! Estuvimos buscando los animalitos el pleno día pero no hubo mas que unas lagartijas y los molestosos “moskiet” (mosquitos.) Aparentemente estas criaturas matan a las ovejas porque se meten en sus ojos y nariz prohibiéndoles ver y respirar. Creo que tienen tendencias canabalistas porque me mordieron DOS VECES en mi oreja. Estoy planeando regresar durante el invierno cuando no esté ahí.



Usualmente esta es la parte del Río Orange (Naranja) que está al borde de Namibia.



Finalmente, llegamos a casa y descansamos un día antes de empezar las actividades del fin de semana. Pondré mas fotos del viaje después. Mientras tanto, déjenme decirles que el Domingo lideré el servicio de oración en nuestro grupo de casa Fue un tiempo emocionante porque es la primera vez que he tocado mi guitarra para una audiencia. Les enseñé una nueva canción y les gusto (sus comentarios no los míos.) En serio, les gusto tanto que cantamos “Cristo me Ama” dos veces después que terminé la primera vez. No es un muy bien conocida la versión que les enseñé y es una de mis favoritas. Oren por este grupo (Rosedale) ya que ellos están tratando de ser una luz a su comunidad.

Bueno, espero que sus semanas hayan sido así de emocionantes. ¡Escríbanme de vez en cuando, y díganme cómo les va!

Conociendo el pueblo

Tuve una semana para acomodarme a mi nuevo hogar y la semana siguiente tuve que ir para una orientación adicional. Los líderes de mi equipo y yo viajamos al Puerto Elizabeth por once horas (aunque no de una sola) la primera parte de la semana y luego a Londres Este para una conferencia nacional de las iglesias. Me encantó el cambio de escenario, de las tierras secas a la verdura de los árboles, la frescura del tiempo y los montes.

Manejando hacia la costa fue una aventura. Algunos de los eventos de interés fueron unos monos cruzando la carretera, todo tipo de animal, GRANDES nidos de pájaros en los postes eléctricos, manejar por las carreteras secundarias porque la autopista estaba en construcción, y para a comer el almuerzo al lado de una carretera de dos carriles con un precipicio a nuestro lado de la carretera. Aparentemente una camioneta no pasó bien por una de las curvas y cayó 30 yardas. Una huincha estaba en el proceso de jalarlo y rescatarlo, entonces tuvimos que esperar un par de horas para que la carretera se abriera de nuevo. Gracias a Dios que nadie se lastimó.

Hay té en casi todos los cuartos de los hoteles por todo el país. ¡Rico!

El puerto de Elizabeth y “East London” está en el este de la costa entonces tuve la oportunidad de ver el océano indio. ¡Imagínense! He estado en tres de los siete océanos del mundo en solo un año. ¡Que bendición!

Para su placer, este es el océano Indio (Puerto Elizabeth, y East London)

Prueba que estuve ahí, pero ¿pueden distinguir cual océano? Ja ja, me supongo que simplemente tienen que tomarme la palabra. Las dos sombras son las de mi supervisor y su esposa.

Mientras estuve visitando el Puerto Elizabeth, conocí a varias familias misioneras que están sirviendo en nuestro lado del mundo. Todos fueron bien amables y compartieron un poco acerca de su trabajo y cómo han podido fundar relaciones con los grupos étnicos en Sur África (SA). Algo que he descubierto es que SA es similar a decir EEUU según la gente aquí, Tienen todo tipo de grupos de gentes que por años se han mudado a SA y están buscando una mejor vida. Tiene sentido porqué hay once idiomas oficiales.

East London es un poco diferente. En esta conferencia nacional de las iglesias para los Bautistas del Sur en África, pasé la mayoría de mi tiempo conociendo a gente que ya ha trabajado con ministerios del SIDA. Quería tener una idea de qué ha estado funcionando y talvez incorporarlo en mi ministerio. Hay mucho trabajo que hacer así que oren para que Dios continúe dándome sabiduría.

Una vez que el viaje se terminó y regresamos a Upington, sentí que estaba regresando a casa. Un viaje en carro por once horas puede ser un poco pesado cuando todo lo que uno ve afuera de la ventana es tierra. Me hizo recordar tanto al Arizona. Pero qué oportunidad tan maravillosa de ver el sur de África.

Finalmente, Sur Africa!

¡Finalmente estoy en Upington! Llegué el Jueves de mañana, Septiembre 7, y el viento estaba soplando tan fuertemente que pensé que estaba de regreso en Wyoming. Upington se parece mucho al sureste de los Estados Unidos, excepto que es bien seco y con mucho polvo a causa del desierto Kalahari. Desgraciadamente me he perdido por completo el invierno y he llegado a tiempo para una semana de primavera. De lo que he oído el verano ya mismo llega y desde ahora hasta marzo solo se pondrá mas caliente el clima.*Suspiro* Para no extrañar tanto el tiempo frío miré la película “Blanca Navidad.”


Viajar de Kentucky a Sur África definitivamente fue una experiencia nueva. Primero, llegué a Chicago, luego a Londres, después Johanesburg, y finalmente Upington. Tomó un total de cuatro días llegar a mi destinación final, pero de ese tiempo solo estuve en avión por 18 horas. Dos de mis maletas estuvieron perdidas, una de ellas era mi guitarra, pero felizmente puedo reportar que todo llegó bien a Upington y sin daños.


Desde ese tiempo he conocido a nueva gente casi todos los días. El Domingo pasado visité una de las iglesias en hogares de Louisvale (un area afuera de Upington) y tuve la oportunidad de compartir la razón de mi estadía en Upington y cómo Dios me ha preparado para servir en esta comunidad. Todos estuvieron bien atentos y me dieron las gracias con abrazos al final del tiempo de adoración. Estoy emocionada de las amistades que formaré con este grupo.


En lo que tiene que ver el ambientarse, las otras dos parejas que trabajan en Upington me han mostrado la ciudad, la gente con la que han estado trabajando, la comida, las tiendas, etc. Ha pasado un poquito mas de una semana, pero ya me siento en casa. Me han dicho que Sur África es África para los principiantes y me supongo que es porque Sur África se parece bastante al oeste del mundo. Muchos de ustedes querían saber cómo era este país y ahora les puedo contar.


Dondequiera que miro, la ciudad me recuerda a los Estados Unidos. Hay tiendas comerciales, restaurantes de comida rápida, supermercados, y puedo encontrar prácticamente todo. A veces me toma visitar varias tiendas, pero por la mayor parte la vida es cómoda.


Unas fotos del “flat” (apartamento). Estoy aprendiendo un poco no solo de Africaans pero también el ingles de Sur África. ¿Sabían que un ascensor se llama “lift” y una camioneta un “bakie”?



La sala! Pero hagan de cuenta que no hay el árbol de navidad ni la tele (no son míos)



Algo muy emocionante es que al norte (una provincia que es igual a un estado en los EEUU) se habla mayormente el Afrikaans. Aunque la gente habla inglés, solo lo usan cuando es absolutamente necesario (por ejemplo para hablar con los misioneros). Esto quiere decir que TENGO que aprender Afrikaans, ya que este es el idioma natal y estoy feliz de tener la oportunidad de aprender nuevos idiomas. Gracias a Dios por nuestras diferencias y oren par que yo pueda tener una mente abierta, para poder compartir la diferencia que Dios ha hecho en mi vida pero en su idioma natal.


Disculpen que no he escrito antes pero gracias por estar orando por mi viaje. ¡Finalmente llegué!