rabosa

25 de Febrero 2008

Este es el nombre del peinado que a mi amiga le tomó una hora en hacer durante el fin de semana. Aunque mucha gente decía que no era posible hacerlo, nosotras comprobamos que nada es imposible con un poco de tiempo y persistencia (mi trabajo fue el de sentarse y hablar… lo sé… fue muy difícil *sonrisa*)

Sue-Ellen es una de las señoritas que está asistiendo al estudio bíblico los Jueves de noche en la iglesia Bautista de Louiwale. Ella es la mayor de dos chicas que recientemente, hace dos semanas, se juntaron al grupo. ¿Qué emocionante, no? Sé que deben estar contentos de escuchar esta noticia y ahora, oren para que Dios continúe ayudándole a hacer decisiones sabias.

[Soy mas chaparra pero todavía la mayor!]

Me divertí mucho jugando con mi pelo y sorprendiendo a mis amigos por todas partes. Muchos niños estuvieron fascinados y no podían dejar de mirarme asombrados. Fue un shock al principio pero todo mundo dijo que se veía bien. Mi única queja fue que mi cabeza tenía frío. :^(

Después de unos días me deshice las trenzas y me tomé unas fotos. Así es como me vería si es que tuviera el pelo churón. (Becky, podríamos ser gemelas!)

Que disfruten las fotos y no se olviden de orar por Sue-Ellen.

Cruce de escuela

Jueves, 21 de Febrero 2008

En general, Sur África hace sido nombrado “el África para principiantes”. ¿Porqué? La mas fácil y simplificada manera de explicar sería que es porque tiene muchas de las comodidades de los países industrializados, con un toque de mentalidad de la comunidad Africana, es decir un paso mas lento de la vida, y corrupción no deseada que existe a todo nivel del gobierno.
Dejando eso de lado, estas ultimas dos semanas he notado cuanto ha evolucionado este lugar en mi mente, en mi hogar y cómo las cosas ya no me parecen tan diferentes, sino, mas bien familiares.

Estuve manejando a Louiswaleweg el otro día y note los conos tomates que ponen en el medio de la carretera para ayudar a los estudiantes a cruzar la calle. Por unos segundos pensé que estaba de regreso en los Estados, y la escena me trajo memorias de amigos registrándose para el honorado grupo de la Patrulla de la escuela.

Aunque nunca consideré monitorear los pasillos ni a ayudar a los niños cruzar la calle, estaba orgullosa de mis amigos quienes querían ese privilegio. Esta es la importancia que los niños en Sur África buscan en hacer el trabajo. Quieren la admiración y la responsabilidad de hacer algo bueno.

Todos estos pensamientos estaban cruzando por mi mente y me recordaron cuanto tienen en común nuestros niños en los Estados y los niños de Sur África. Les gusta jugar, divertirse en el recreo, y no siempre les gusta hacer la tarea.

Oren por los niños de Sur África hoy. Ellos necesitan saber de Jesús tanto como los jóvenes y adultos, y algunos desesperadamente necesitan saber de su amor, porque no lo reciben en sus casas. También tómense tiempo de dar gracias a Dios por los pequeños en sus vidas, sean hermanos, hermanas, sobrinos, primos o cualquier amiguito que conozcan.

August Rush

Domingo, 10 de Febrero 2008

No me refiero al mes de Agosto, pero al titulo de la película que acaba de llegar al cine en Upington. Estoy segura que la película llegó y ya pasó en los Estados pero es nueva para mí.

Si no la han visto, se los recomiendo. Es una película para la familia y los últimos minutos me mantuvieron en expectación. Realmente ha sido un tiempo desde que he querido animarle al protagonista aunque el final fuese predecible.

¿Qué me gustó? Muchas cosas, pero solo quiero compartirles un par de ellas.

Primeramente, disfruté la música de la película. Tenía un contraste muy poderoso de sonidos, estilos e instrumentos (y me encantó especialmente el cello). Nota: Me encanta escuchar el cello (hace un sonido hermoso) y estoy muy feliz que mi hermanito lo toca. Pero bueno, como decía…

La otra razón por la que me gusto la película es que la música mágica hace gran paralelo con la manera en que Dios nos llama hacia él. En la película, solo algunos de los caracteres podían oír la música pero solo porque tomaban el tiempo para escuchar. Desgraciadamente muchas veces perdemos nuestro camino y necesitamos ayuda para encontrarlo de nuevo. Entonces el propósito del protagonista era de ayudar a los otros a encontrar el camino a casa por medio de la música.

Esto es exactamente lo que hacemos cuando compartimos las buenas nuevas con la gente. Simplemente dejamos que Dios nos use, para ayudar a la gente a nuestro alrededor para que encuentren el camino a casa al Creador. La película fue un estímulo de continuar compartiendo acerca de las buenas nuevas porque “¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique? ¿Y quién predicará sin ser enviado? Así está escrito: «¡Qué hermoso es recibir al mensajero que trae buenas nuevas” Romanos 10:14-15

Olvidado

Martes, 5 de Febrero 2008
No, este blog no ha sido olvidado. Finalmente, después de meses de vacaciones de “blogging” (escribir), he regresado.

Para los que no recibieron mi e-mail, estuve en Diciembre estuve en un accidente después de regresar de vacaciones en Cape Town. Antes de que se angustien, o talvez ahora que han sido sorprendidos, no sufrí daños. No salí ni siquiera con un rasgó, pero con todo quedaron muchos arreglos que hacer logísticamente durante la primera parte de enero.
Soy la dueña orgullosa de otro Corolla blanco. Si, el accidente fue un poco serio pero Dios estaba en control todo el tiempo. Me dio paz durante toda la situación, aun cuando el carro quedó de cabeza, pero esa es una historia para otro tiempo.
Después de toda esta locura, reinició la escuela y ha sido un tiempo agradable viendo a los niños y jóvenes regresar a nuestras actividades. (Escribiré mas acerca de esto después.)

Por favor recuerden orando estos 4 meses que todavía nos queda por viajar para que Dios guíe mis pasos. Estaré terminando mi estadía en Mayo y en este momento solo tengo una pequeña idea de donde me está guiando (Dios). ¿Preocupada? Para nada. En realidad estoy aliviada de ver nada mas que un calendario blanco por el resto de mi vida. Honestamente puedo cantar las palabras del himno, “dondequiera que él me guía iré.”

Justamente el otro día, me di cuenta de que Dios me ha estado enseñando dominio propio. Aun hace unos meses me hubiera dado un ataque de pánico solo en pensar de no tener un plan ni control de a donde iba. ¿No es increíble nuestro Dios? Continuamente estoy maravillada de cuanto él nos puede cambiar en tan corto tiempo, si le dejamos. ¿No se lo permitirás tu también?

Es mejor un dia en tus atrios

Al llegar a la mitad del camino de Big Mama, me senté, tomé una larga Mirada a la inmensidad de las dunas y sonreí.

Mirando a la distancia y la variedad de los colores, las formas y los tamaños de las dunas, de pronto me encontré cantando “mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos.” Por primera vez el Salmo 84 de David tomó un sentido diferente.

Es como dice el profeta en Isaías 66:1

“Jehová dijo así: El cielo es mi solio y la tierra estrado de mis pies: ¿ dónde esta la casa que me habréis de edificar, y donde este lugar de mi reposo? Mi mano hizo todas estas cosas y así todas estas cosas fueron dice Jehová. “

¿Pueden imaginarse? El mundo es Su corte y el creó las dunas en su gloriosa imaginación y aquí estaba yo en medio de esta grandeza. Me sentí tan pequeña (mas de lo que ya soy), pero al mismo tiempo segura y llega de inmensurable paz.

No hay palabras para describir cuan triste me sentí de repente al recordar a mi pequeña amiga Megan quien murió de SIDA. Pero al mismo tiempo sentí que Dios me confortaba por medio del salmo y el viento apacible.

Eventualmente me dio mucha sed y decidí que era tiempo de regresar antes de que me encontrara en compañía, entonces bajé corriendo por el lado de la duna. Si algún rato tienen el chance de hacerlo, lo recomiendo mucho (definitivamente es una de las experiencias más emocionantes de mi vida.) Mientras corría, mis piernas se hundían en la arena y subían otra vez, lloré por Megan, y canté la ultima parte de ‘Untitled Hymn:’

“Con tu ultimo latido del corazón. Despídete del mundo con un beso. Y vete en paz y ríe un suspiro glorioso. Luego vuela a Jesús, vuela a Jesús y vive.”

A veces el camino es solitario

Escalar las Dunas de Sossusvlei fue una de las aventuras más emocionantes que pasé en Namibia. No hay palabras para describir la belleza de las dunas y aun las fotos no dan una imagen clara de su magnificencia.

Después de escalar la duna más grande, Big Daddy [Papá Grande] (370 metros), también visité la segunda duna más grande, Big Mama [Mamá Grande] (que creativos, ¿no?). Mi amiga Susan estaba exhausta para ese entonces, y como se nos había acabado el agua decidió quedarse atrás y reposar. Por mi parte, sabía que no podría llegar a la sima sin agua, pero si era posible llegar a la mitad del camino.

Subiendo la duna, solo había un par de personas atentando obtener una mejor vista del valle. Les pasé y seguí al punto medio. Cuando regresé a ver si venían, ellos se habían regresado y no había nadie mas al frente. Me sorprendí al encontrarme literalmente sola.

Después de decidir continuando, las palabras de la canción por Chris Rice llamada ‘Untitled Hymn’ se me vino a la mente:

“A veces el camino es solitario. Y lleno de dolor. Así que si tu cielo está oscuro y la lluvia cae fuertemente, entonces llora a Jesús, llora a Jesús y vive.”

Supongo que todos tenemos tiempos en nuestro camino con Dios en los cuales nos sentimos solos. Algunos días quiero explicar a la gente todo lo que está dentro de mi cabeza y mi corazón, pero cuando lo intento me parece que no tiene sentido. Y cuando eso pasa simplemente pongo mis ojos en la meta y lloro a Jesús y sigo adelante. ¿Porqué? Porque Jesús ya caminó solo y él es el único que entiende completamente..

Por ultimo, no estamos solos. Dios siempre está adelante del camino, en el presente y por detrás.

Namibia

Si sólo pudiera usar una palabra para describir a Namibia sería, “Hermosa.” En otro tiempo no entendía como la gente podía amar al desierto, pero después de vivir en Northern Cape y poder visitar lugares como Namibia, he encontrado que su hermosura es impresionante. ¿Me he convertido en una de las personas locas del desierto? Talvez.

Visitamos unos lugares importantes y aunque probablemente ya hayan visto las fotos de mi viaje, de todas maneras quería enfocarme en algunos para pedir oraciones especificas..

Uno: El Cañón del Río Pez (Fish River)

Este es el segundo cañón más grande del mundo (después del Gran Cañón) y el mas grande en el hemisferio sur. No ha habido mucha lluvia en el área por los pasados dos años así que el nivel del agua está mas bajo que en años previos.


Uno de los rótulos decía que más de 2,000 excursionistas toman el reto de los 85 km cada semana. Hubiera querido hacerlo, pero se necesita un guía ya que la caminata se toma 5 días en completar. Sin embargo, si caminamos por la parte del sur para un día de excursión, ya que no pudimos hacerlo en la parte del norte.


Orar: Por la seguridad de los turistas y los que visitan el canon y que estos individuos lleguen a una relación con Dios.

Dos: Presa Hardap

Originalmente no habíamos incluido a la presa en nuestros planes de viaje, pero camino a Windhoek, uno de los guías del parque en el Rió de Pez nos recomendó que diésemos un vistazo. No nos sacó mucho del camino y después de explicar a la entrada que solo queríamos pasar por unos minutos, el hombre de seguridad nos dejó entrar gratis.


Era tarde y la puesta del sol estaba impresionante así que decidimos pasar por ahí al regreso a Upington. Viendo el parque y después de caminar por varias áreas del parque, nos dimos cuenta de que en el pasado fue un centro turístico de calidad (talvez de 5 estrellas). Después de todo el mapa decía que era un lugar de 3 estrellas, que en cualquier parte del mundo es bastante bueno.


Fue construido en 1960 e inaugurado en 1963 por el Administrador del África del Oeste, D.T. du P. Viljoen.

Orar: Que Dios llene a la nacion de Namibia con su gracia. La depresión es un problema muy grande en el país y solo la paz infinita de Dios puede traer libertad.

Tres: Windhoek
La capital de Namibia es una de las ciudades más hermosas del país. Está muy industrializada y caminando por el pueblo uno creería estar en los Estados Unidos. Habían bastantes cafés en el área, varios parques, edificios muy bonitos en el centro, y lugares públicos de deporte bien cuidados.

Fue interesante caminar y oír hablar bastante Alemán. El alemán, el afrikáans, y el ingles son los idiomas principalmente utilizados en Namibia, además de los muchos dialectos hablados por todo el resto del país. Creo que esta es una ocurrencia normal por todo el continente africano.

No tengo una foto de los únicos misioneros del IMB en Windhoek y en toda Namibia, pero tengo sus nombres entonces pueden orar por ellos por nombre. La familia está compuesta por Bryan, Dana, Chad (el ultimo hijo en casa) y otros tres que viven en los Estados Unidos.

Tuve un tiempo maravilloso con esta familia aunque solo haya sido una visita corta, pero fue muy alentador escuchar acerca de su vida y cómo Dios ha sido fiel a ellos durante estos14 años que has estado sirviendo en Namibia.

Orar: Que el espíritu de servicio de los Bullington sea renovado. Irán a los Estados Unidos en diciembre así que oren por una Buena transición. Oren por la seguridad des sus hijos, y que Dios les anime por medio de sus amigos y familia, y que tengan sabiduría en su decisiones diarias.

Nuevos Amigos y Viñas

Este fin de semana fui a Kalahari Water, un campamento en Kamoes, con un grupo del colegio de Upington. Hubo unos 50 jóvenes representando el club de Cristianos de su escuela.

Es tradición tomar un viaje de fin de semana al principio del año escolar, para dar la bienvenida a los nuevos estudiantes y para tener un tiempito lejos de la “gran” ciudad.

El campamento está al lado del río Orange, así que naturalmente todos nadaron para refrescarse del calor. ¡Después hubo actividades especiales y cantos antes de un braai!

Este grupo de chicos es un ejemplo de la gente que ha sido alcanzada en Upington, y esperamos poder usar sus habilidades con los títeres para alcanzar a las comunidades menos afortunadas de Upington.

Al lado de nuestro campamento había unas viñas tan lejos como uno podía ver. He llegado a querer la particularidad de las viñas y la manera en que las uvas quedan colgadas como si estuvieran flotando.

¡Arriba se ve unas viñas pequeñas y un montón de uvas perfectas abajo!

Mientras admiraba las viñas vi un par de automóviles viejos. Eran unos carros chocados al lado de la carretera.

El carro de arriba estaba en una cuneta, pero estaba estable suficiente para tomar una foto. El de abajo era un punto de referencia para nuestro campamento.

Al regreso de ver las viñas, vi una uvita y mientras contemplaba su soledad de repente entendí mejor lo que Jesús dijo en Juan 15:5 “Yo soy la vid; Ustedes son las ramas. El que permanece en mí, y yo en él, dará mucho fruto; Separados de mí no pueden ustedes hacer nada.”

Esta pequeña uva sabía bien, pero una solo uva no es nada comparado a un montón perfecto. Una uva no puede sostener a un granjero. Es un placer momentáneo. Entonces, debo mantenerme en él para poder hacer una diferencia significante en las vidas de los africanos, para que ellos puedan dar fruto y no desaparecer como una uva solitaria.

Braai

¡Tengo una parrilla! Es muy emocionante para mi porque todo el mundo en mi alrededor tiene una parilla grande para hacer el Braai's (una parrillada). Desgraciadamente, soy el único apartamento que no tiene una. Me supongo que el arquitecto no me dio una porque ha de haber asumido que iba a comer con los vecinos.

Esta Hermosa parilla esta echa de partes usadas de un carro. ¿Chévere, no? ¡Yupi! Estoy feliz.

Aparte de mirarse diferente, esta cosa tiene mucha historia. Yo sé, han de estarse preguntando de donde la saqué. Bueno, la Linda invención me la dio uno de mis amigos Afrikáans quien enfatizó que solo me la estaba prestando. Su nombre es Tais y él se la compró a su suegro, el inventor y orgulloso ex-dueño.

¡Este es la nueva parrilla de Tais! Así que no se preocupen, él todavía tiene donde hacer un braai.

Aquí está su lindo hijo aprendiendo del maestro. ¡Estaba muy hambriento!

Aunque no tengo mucha experiencia haciendo parrillas, tender mi primer Braai el próximo fin de semana. Va a tomarme un tiempo cocinar para 20 personas, pero pienso que lo puedo hacer. Después de casi matar de hambre a Esteba y Andrés hacer un año pro no poder hacer un fuego, creo que la experiencia me ha enseñado de prender el fuego antes de que la gente tenga hambre.

Robar o no robar

Hoy me robe un cuaderno espiral de una tienda de papel (eso es lo que yo la llamo). Este lugar realmente es una tienda de cosas de oficina, pero todo lo que tiene está relacionado con papel.

Déjenme explicar lo que pasó.

Hoy fui al correo para mandar un paquete, pero no lo pude hacer porque no tenían el tamaño que yo necesitaba. Sin embargo, me dijeron que el edificio de al lado con un “Lápiz Rojo” podría ayudarme..

Mientras manejaba por la carretera no pude localizar el “Lápiz Rojo” pero después de manejar un poco encontré el “Lápiz Anaranjado.” El sol realmente puede hacer juego con los colores y muchos días uno puede confundir el rojo con el naranja.

Bueno, entré a la tienda con mi paquete para encontrar la caja del tamaño correcto pero no pude encontrar lo que necesitaba. Afortunadamente, mientras buscaba la caja me encontré con un cuaderno espiral, el cual necesitaba mucho ya que iba a reunirme con la cabeza del Departamento de Salud al día siguiente.

Ahí estaba yo, parada con el cuaderno en mi mano y a lo que iba hacia la caja y puse el cuaderno debajo de mi brazo para poder sostener mi paquete. Quería preguntarles que me ayuden por si acaso estaba siega y no podía encontrar lo que necesitaba. Desdichadamente la señora solo hablaba Afrikáans y me tomo un rato para que me entendiera. Entonces, mejor salí para ir al carro.

Sip, salí sin pagar por el cuaderno.

Ya que llegue a mi carro me di cuenta de lo que había pasado y me empecé a reír. La gente que estaba pasando se asustó. En su defensa, ha de haber sido porque me pare en la mitad de la vereda y probablemente pensaron que me dio un ataque y por supuesto saltaron por la sorpresa.

Aunque el cuaderno estaba muy caro, en mi opinión, regrese a la tienda y les mostré el cuaderno para pagar. Increíblemente nadie se había dado cuenta de que lo había tomado.

Cataratas de Victoria

Después de terminar nuestro entrenamiento, fui con unos amigos a las Cataratas de Victoria para una vacación corta. ¿Sabían que estas cataratas son una de las siete maravillas del mundo?

El lugar era maravilloso y aunque el agua estaba baja, la hermosura de la creación de Dios era indescriptible. Y pensar que él puso tanta energía en esas cataratas como lo hizo para esos “pequeños” insectos debajo.

Constantemente estoy maravillada a la atención al detalle que Dios tiene y me quedo impresionada en pensar que Dios también nos hizo a todos y únicos.

Estas son las Cataratas de Victoria desde el lado de Zimbabwe.

Esto fue tomado desde el lado zambiano.

Había un grande arco iris atravesando por adentro de las cataratas. Otro recuerdo de la promesa de Dios.

Imagine el tipo de impacto que el agua tiene sobre las rocas cuando cae al fondo. Es maravilloso pensar en las palabras de Jesús cuando dijo, “Yo soy el agua viva.” Mientras caminaba recordé que mi vida debe ser un reflejo de la fuerza (Dios) que guía mis acciones, así como las cataratas y las burbujas son un reflejo de la fuerza detrás del rió.

Un puente que tuvimos que cruzar para poder ver el comienzo del Zambeze. No es un puente colgante.

Al otro lado del puente...

...y finalmente vemos el primer rápido grande en el cual nadie navega!

El puente en el fondo es donde la gente salta en correa elástica (bungee jumping.) Es uno de los mas altos en el mundo. Debajo está el Rio Zambeze y el punto de empiezo para los que navegan en balsas.

Las opciones de aventura eran demasiadas para hacer en un día. Entonces tuve que escoger entre navegar en balsa o saltar del puente atada a la cuerda elástica. Por ultimo escogí la balsa porque era una aventura de todo el día en vez de unos pocos minutos de emoción. Iré a saltar del puente en otra ocasión.

No tengo fotos de la parte del viaje en el que navegué en balsa porque no tenía una cámara de fotos a prueba de agua. Aun si la hubiera tenido no pienso que hubiera tenido tiempo de tomar fotos. El deporte requiere un completo compromiso físico y especialmente para el Zambeze.

Como mínimo, me divertí muchísimo. Y para los que han navegado en balsa … sí, nuestra balsa se volteó, pero sólo una vez. Después de esta experiencia cercana a la muerte… no, en serio, pero realmente me asustó, estuvimos determinados a no pasar por lo mismo otra vez.

Ahora puede decir que...

...vi el Zambeze
...nadé en el Zambeze
...navegué en el Zambeze
...tome el Zambeze
...¡y tengo el video como prueba!

Gracias otra vez por pensar en mi mientras pasé un mes en Zambia. Siempre es un gozo poder compartir con todos ustedes lo que estoy haciendo en África.

Excursiones y "tiempo libre"

Después de los ritos matutinos, nos congregábamos en grupos de 10 para tener culto, y después íbamos a los pueblos cerca de nuestro campamento. Los primeros días fuimos al Mercado en Petaoke para conocer a la gente y este fue nuestro "convertible."

Los Zambianos en la carretera se reían y saludaban porque nunca habían visto a un muzungu viajando en un 'bakie' o una camioneta. ¿Es esto legal en los Estados Unidos?

El resto del tiempo caminábamos y el camino se nos hacía largo. El pequeño pueblo estaba a unos 45 minutos de distancia, pero me encantaba saludar a la gente al pasar. Los niños eran lo mejor porque siempre gritaban “hola, ¿cómo estás?,” y se emocionaban cuando les respondíamos. Era chistoso porque eso era lo único que podían decir en ingles, y naturalmente como cualquier otro niño lo repetían una y otra vez hasta que ya no los podíamos oír. ¡Ellos eran el gozo de mi día!

Estas son unas de las señoras que conocimos en una de nuestras excursiones en camino a uno de nuestros pueblos asignados.

El pueblo de Dick fue nuestra asignación cultural y 'amai' (Señora/señortia) Esther fue nuestra guía cultural en Petauke (la cuidad grande entre los pueblos del área.) Una mañana estuvimos hablando con dos mujeres y terminamos con un grupo de unas 25 personas incluyendo a niños. Aparentemente llegamos a Petauke durante el tiempo de siembra y todo el mundo estaba fuera trabajando, entonces por eso no encontrábamos a mucha gente por las mañanas. Pero para cuando teníamos que regresar, se estaba poniendo mas caliente y la gente estaba regresando de los campos. ¡Esto es lo que vimos!

Uno de esos días visitamos al cacique y conversamos acerca de lo que significa ser un líder. Nos explico que un cacique es responsable de mantener orden en la aldea y solo se ocupa de los conflictos menores. Sin embargo, si hay algo que él no puede resolver, lo llevan ante el jefe que vive a unos 20 minutos de ahí. Su forma de gobierno es bien similar a los EE.UU. pero su manera de vivir es bien simple. Sentí que podía disfrutar de la creación de Dios y su gente sin tener que preocuparme por el tiempo.

Una vez que regresábamos al campamento, había almuerzo por supuesto, seguido por un tiempo de rendir informes, y finalmente un poco de tiempo libre. Aunque ese bloque de tiempo antes de la cena no era tan largo, era lo suficientemente largo como para planchar la ropa que había lavado en la mañana. Si, estaba bien seca para cuando regresábamos de la aldea porque el sol era así de fuerte. Esto es lo que usaba:

Esta área es conocida por su moscas de mango, entonces teníamos que planchar o colgar nuestra ropa a secar por tres días para matar los huevos que las moscas dejaban atrás. Yo seguía la rutina del tercer día pero, también planchaba para asegurarme que estaban ¡muertas!

Otros días pasé mis tardes columpiándome en una cuerda que colgaba de un árbol, jugando fútbol, tomando una caminata con algunos de los niños en el área y comiendo mangos, o leyendo. Tenía varias opciones, pero no lo hacía todo a la vez. Sin embargo, me pareció que en una aldea, se puede hacer mucho en dos horas.

Pero no era la única disfrutando de la paz de la tarde.

Había lo suficiente para mantenernos ocupados, y especialmente para los padres para quienes los días eran largos. En muchas maneras pude identificarme mas con los zambianos porque ahora entendía la razón de su falta de entusiasmo. No tenía nada que ver con flojera, lo cual parece ser la primera suposición en nuestra mente Americana, cuando no vienen a las actividades de la iglesia. Pero después de caminar largas distancias, lavar ropa, planchar, barrer, cargar agua para las duchas, para la cocina y para regar las granjas, ¿quien no estaría cansado? Yo sí lo estuve.

Eventos Especiales y Bichos

¡El día de Acción de Gracias lo celebramos en grande! Vimos un lindo drama actuado por los TCK's (Niños de la tercera cultura o los hijos de los misioneros.) Estuvieron mayor que Broadway...bueno, talvez estoy exagerando pero la actuación estuvo increíble.

Los niños, de 2-10 años, hicieron un maravilloso trabajo recreando el viaje de los peregrinos con una representaciones chistosas. ¡En un punto el narrador dijo, “y hubo enfermedad y muerte” y de repente Jerod cogió una muñeca del “barco” y lo lanzó a la audiencia! Me reí tan fuerte que casi me caigo de mi asiento. Aquí están orando por seguridad.

¡Aquí ven mas de su actuación! Por si acaso, la señorita (la maestra de los niños) en la camiseta negra y falda rosada fue una de mis compañeras de carpa. Me supongo que se han de estar preguntando por la niña alta parada entre los chiquitos...

Después del drama tuvimos una comida maravillaos del Día de Acción de Gracias. Aunque no hubo pavo, para los que no pudieron ver la foto, aquí está el pollo y Moisés asándolo.

Otra ocasión especial fue mi cumpleaños. Aquí estoy puesta un hermoso arreglo de flores hecho por Corine Brown de Sur África. En el trasfondo está nuestro grupo comiendo y reuniéndose en el comedor.

Corine y su esposo, Ken, eran la única parejea de otra compañía misionera que fueron parte de nuestro entrenamiento. Me gusto su amabilidad con la gente, acento, sencillez y por hecho de ser Sur Africanos. Como se pueden imaginar, le hice un montón de preguntas y sus respuestas me dieron me ayudó a comprender mas sobre su cultura. ¿Que bendición verdad? O sí.

Tener el día libre fue la mejor parte de mi cumpleaños. Aunque esto ya estaba planeado por varios meses en avance, fue una bonita coincidencia magnificada por el deseo de los niños de hacerlo especial.

Mis gracias a estos pequeños por cantar y escribir Feliz Cumpleaños en nuestro sendero de tierra, por las tarjetas, fotos y caramelos. Me hicieron recordar mucho a Esteban y Andrés. Y por su puesto a todo mundo en campamento por hacerlo un día memorable.

Atrás se puede ver la parte afuera del hotel en Lusaka (por si se estaban extrañados por el pavimento.)

Ahora, a mas del calor, también tuvimos que compartir el campamento con los amiguitos locales que estaban por todas partes. Aquí está uno de muchos.

El tamaño de los insectos y bichos en Zambia fue increíble. ¡Me hizo acuerdo del “Rey León” donde Pumba levanta un tronco y encuentra su desayuno! Había milpiés, abejas, moquitos, hormigas, mariposas, y caracoles por todas partes. Y para acompañar a su tamaño, el ruido de los insectos toda lo noche, junto con el sonido de los tambores de las aldeas me recordó que aun los insectos adoran a Dios.

Una mañana estuve sentada y escuché lo que parecía ser un helicóptero. Pero por supuesto que no lo era, y más bien era un animal GRANDE. No sé lo que era pero aterrizó a 5 pies de mí. Traté de tomarle una foto pero se movió muy rápido.

En el lado no tan amable, también vi una tarántula, ciempiés que trataron de atacarme dos veces una noche y mi única defensa era una linterna, y por ultimo escorpiones.

Este animal no tan chico estaba muerto para la foto. ¡Aunque nos dijeron que no moriríamos si nos picara, el dolor que hubiéramos sufrido fue lo suficiente para mantenernos en alerta!

¿Y porqué había escorpiones? El tiempo de lluvia estaba empezando y el agua los estaba sacando de sus casas así que tuvimos que compartir el campamento con ellos… pero no todo el tiempo. Solo unas pocas noches de nuestra semana y media.

Y bueno, eso concluye la vida en Petauke. Mirando atrás el escorpión no se mira tan desagradable… muerto.

Petauke...acampar o no acampar...no es una opcion

Si miran al mapa amarrillo, Petauke está en la parte noreste de Zambia.

Aunque esta pequeña ciudad no estaba “muy” lejos, nos tomó unas nueve horas para llegar. Sabíamos que estábamos en tiempo africano, pero no habíamos experimentado el lema de que cualquier cosa podía pasar… por ejemplo tener que parar en un garaje para cubrir permisos pegados a las ventanas (nuestros buses no estaban registrados para estar fuera de Lusaka), llantas bajas sin una de repuesto, y unos laberintos de carreteras. Afortunadamente, tuvimos refrigerios que nos salvaron de morir del hambre y había suficiente agua – aunque no quisimos tomar mucha ya que hubiéramos tenido que desocuparnos al lado de la carretera, pero yo tuve que hacerlo. Obviamente, tome demasiado agua.

Una vez que llegamos tuvimos un buen tiempo. No siempre fue fácil, pero valía el esfuerzo de entender lo que la mayoría de los africanos tienen que vivir cada día para poder sobrevivir. Aquí está el campamento. Esta foto no muestra la cantidad de espacio que teníamos. Créanme, era muy espacioso.

Esta es la parte delantera de mi lindo hogar...

...y lo de adentro (alcanzábamos tres en esta carpa)...

...con una soga muy conveniente para colgar la ropa (¿pueden ver el papel higiénico en el lado? Una comodidad muy necesaria.)

El resto del tiempo tuve una rutina matutina que consistía de lo siguiente:

Me despertaba con el sol a las 5AM y salía a correr con una amiga. Al regreso, la segunda parte de mis ejercicios de la mañana empezaba con un viaje al pozo (me olvidé de poner el balde esta vez.)

¡Aquí ven a una profesional en acción y sí se hace músculo!

Tuve que cargar este balde (unas veces lo cargué sobre mi cabeza, yupi) a la ducha...

...donde echaba el agua a el balde plateado, lo levantaba, amarraba, y finalmente me duchaba. Si no iba a correr, calentaba el agua (por 45 minutos) y lo combinaba con agua del pozo. Como no comíamos hasta las 7AM, algunas mañanas lave mi ropa A MANO antes de mi tiempo del tiempo de devocional y del desayuno. En realidad solo pasó un par de veces. ¡Yo sé que estás orgullosa de mí, mama!

Bueno, eso concluye la rutina matutina. Excepto por el hecho de que me ENCANTA el desayuno, mi comida del día favorita, estas son las personas que me dieron de comer todos los días.

Siempre recordaré sus hermosas sonrisas, cantos, y su Buena disposición para enseñarme como bailar a sus canciones. No pude realmente agarrar el ritmo ni el movimiento de la cadera pero les mantuve riendo.

40/40 Zambia

Bueno, les he estado prometiendo fotos así que aquí vienen. A propósito, ¿sabían que Zambia antes se llamaba Rodesia del Norte y Zimbabwe se llamaba Rodesia de Sur?

Nota: Zambia obtuvo su independencia del UK (Reino Unido) en 1964 y aunque su idioma oficial es ingles, tienen 73 lenguajes tribales. Uno de ellos es Nyanja, el idioma que nosotros usamos para saludar a la gente.

Ahora que les he dado un poquito de historia… sigamos a otras historias.

Mi primera casa fuera de casa fue en Lusaka, donde pasé dos semanas en el Seminario Bautista, en un dormitorio y dos baños que tuvimos que compartir con otros 23 misioneros (sin contra sus hijos). Ahhhh, duchas comunitarias. Me hacen recordar los Buenos días en Baylor.

¿Les mencioné que tenía compañeras de cuarto? Bueno, las tuve. Compartí la primear parte de mi aventura con tres amables chicas. Dos eran journeymen (misioneras), y la otra una TCK ( hija de misioneros) que estaba ayudando con los niños de los padres del 40/40. Aquí tienen una fotos de dos de mis compañeras y otra amiga, caminando a la tienda usando la ropa tradicional 'shitenge.'

Me encantaban las tardes porque era cuando podía jugar fútbol con los niños. Estos chicos eran hijos de los estudiantes del seminario y eran tremendos jugadores de fútbol. Fueron muy impresionante sus juegos de pies.

En las tardes íbamos a los pueblos y hablábamos con la gente con nuestro ayudante zambiano. Disfruté caminando con los niños que se acercaban gritando "muzungu." Esto quiere decir extraño o lo que la mayoría de gente llama "blanco."

Una historia chistosa, un día mientras caminábamos por uno de los pueblos, un par de hombres se nos acercaron para darnos la mano. Se considera un privilegio tener un visitante en su comunidad, y si el visitante es “blanco” hacen un mayor esfuerzo de darle la mano. Lo sé, no soy la típica persona “blanca” pero el color de mi piel todavía es diferente y tienen curiosidad. De todos modos, uno trató de tocar mi cara varias veces y aunque estuve un poco sorprendida, simplemente sonreí y le cogí su mano para darle la mano de nuevo. Eventualmente nuestro ayudante me dio un empujecito para seguir caminando, pero pensé que era interesante que el señor quería tocar la textura de mi piel.

Hablando de eso, debo decir que los hombres en Zambia son bastante creativos en su manera de proponer matrimonio. En una ocasión, mientras caminábamos a la estación de bus, un hombre trató de cogerme la mano y me preguntó que si podía unirse a mi familia. Pienso que ya puedo poner un visto en mi lista al lado de propuestas, ¡ja ja!

Continuemos. Nuestro pequeño equipo en Lusaka fue liderado por nuestro ayudante zambiamo, Golden. El es un pastor y un hombre muy alegre de Copperbelt (ver foto). Gracias a Golden, aprendí acerca de la importancia de los saludos, y cómo mostrar respeto cuando se habla a un hombre o a una mujer, y sobre todo la importancia de usar la palabra adecuada para pantalones en ingles zambiano….trousers. De otra forma, aunque “pants” es una palabra en ingles la gente piensa que me estoy refiriendo a la ropa interior. Esto es gracias a los británicos.

Aquí estoy con la familia en nuestro ultimo día. El niñito era adorable y le gustaba jugar con mi pelo.

Algo memorable acerca de Lusaka fue el tema sobre mi nombre. Aparentemente solo los hombres se llaman Gaby en Zambia y no lo sabía por la primera semana. Cuando me introducían la gente me daba unas miradas raras y me apuntaban y repetían "¿Gaby?" Yo pensé que nunca lo habían escuchado. Eventualmente un alma valiente, un hombre en la embajada Rusa, me sugirió que vaya por Gabriela para eliminar confusión. Naturalmente lo hice, pero en el futuro me sirvió como punto de conversación. Es una manera Buena de hacerle reír a la gente.

Finalmente, antes de irnos para nuestro tiempo en las aldeas, el United WeStand hiceron una presentación para nosotros en el ultimo día. Cuando terminaron, compré un caset (lo cual no he comprado en años) y tomanos una fotos en sus uniformes que combinaban.

Y eso es todo sobre Lusaka. Proximantente… la aldea! ¡yupi!

Miércoles, 25 de Octubre 2006

Animadores

La semana pasada tuvimos un equipo de Cape Town que visitó Rosedale, una de las dos iglesias hogareñas que estamos ministrando en Northern Cape. El equipo consistió de cuatro hombres de Ocean View Baptist, una iglesia Sur Africana, que recientemente expresó interés en ser la iglesia madre de Rosedale. El equipo usó el fin de semana para alcanzar a los hombres de la comunidad, mientras retaron a los presentes miembros (la mayoría mujeres) de tomar la iniciativa en su congregación estando involucrados activamente.



Tuvimos un bonito tiempo. Presentaron el concepto de grupos en cedula para enfocarse en crecer las habilidades de liderazgo, y también para establecer relaciones de discipulado entre los miembros. ¡El grupo Cape Town fue bien dinámico!



Los miembros de Rosedale todavía están desarrollando sus habilidades de liderazgo y nuestra tarea será de ayudarles a desarrolla confianza en sus habilidades y dones espirituales que ya posean. Oren para que ellos sean fieles, diligentes y valientes mientras que van empujando sus limites. Piense en la primera vez que alguien le pidió que orase en un servicio, que enseñase la escuela dominical, que cantase en el coro, que patrocinase a un joven, o que se juntase a un grupo en un viaje misionero. Sea honesto. La mayoría de nosotros estuvimos un poco nerviosos y no sabíamos si podríamos hacer la tarea o no. Este es el caso con este grupo. Afortunadamente, su actitud demuestra un deseo de servir y un corazón para compartir la diferencia que Dios está haciendo en sus vidas.



La carpa puede verse fresca pero es extremadamente caliente. Quitamos las paredes al final del culto y el viento se sentía maravilloso. Realmente no fui echa para este tipo de calor, pero me estoy acostumbrando gradualmente. Cuando conozco a gente, les encanta decirme “sabes que…. Solo se va a poner mas caliente.” Pensé que solo estaban bromeando pero me he enterado que el verano ni siquiera empieza hasta la mitad de diciembre. ¡Ayayay! Sobreviré. Sin embargo, nunca me pondré una chaqueta cuando el termómetro claramente marque que estamos en los 80’s. Pero en serio la gente a mi alrededor honestamente siente frío. Ah, no hay momento de aburrirse.

Domingo, 22 de Octubre 2006

¡...Y continua el viaje!

¡Mi gente! Les voy a contra un poquito mas sobre mi viaje a Springbok, entonces aquí están las fotos que le prometí (ver blog en ingles) Esta es la ciudad de Springbock donde Wayne y Elaine Thompson están trabajando como parte del equipo de Northern Cape.



Me gustó mucho su pueblito por las lomas y solamente me tomó 15 minutos de caminata para llegar a este bello escenario.



Buscando muestras de vida en Augrabie Falls, nos encontramos en un área donde el agua estaba fluyendo en medio de la carretera. No, no se confundan, este no es Jesús caminando sobre el agua (Ver foto). Este es mi líder valiente, viendo si nuestro Corolla podía resistir el hondo del agua (3 pulgadas).


Me encanta escalar, había un area llamada Moon Rock (Roca de Luna) así que tuve que conquistarla. Aquí estoy subiéndome en la roca maravillosa, extremadamente caliente, y casi imposible de bajarse sin una cuerda. Cuándo llegué a la sima tuve que buscar otro lado por el cual bajarme pero, ¡lo hice!



Aunque no hayamos visto muchos animales, uno de los más populares en lo caliente del día eran las lagartijas. Esteban por todas partes, tomando el sol. Aquí está uno de los animalitos coloridos.


Los árboles son unos de los aspectos más interesantes, bellos y únicos del escenario de Northern Cape. Este no tenía un nido así que pudimos mirarlo sin unos residentes permanentes. (ver foto)



Espero que hayan disfrutado un poquito de la creación de Dios en Sur África.